Steve Jobs' famous sayings in 4 languages-1(English, Chinese, Japaneses and Korean) 스티브 잡스 명언, 4개국어 모음(영어, 중국어, 일본어, 한국어)-1

By MetalGearLiquid, based on File:Steve_Jobs_Headshot_2010-CROP.jpg made by Matt Yohe - Own work, based on File:Steve_Jobs_Headshot_2010-CROP.jpg made by Matt Yohe, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16232621

 

(en)Steve Jobs

(zh-CN)史蒂夫·乔布斯

(ja)スティーブ・ジョブズ

(ko)스티브 잡스

 

1.Stay Hungry, Stay Foolish. 

 

求知若饥，虚心若愚。

 

ハングリーであれ。愚か者であれ。

 

항상 갈망하고, 항상 우직하게 나아가라

 

2.Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

 

不要让别人的意见淹没了你内心的声音。最重要的是有勇气去追逐自己的心，跟随自己的直觉。

 

お前自身の内なる声を、雑音のような他人の意見にかき消されるな。最も重要なことは、お前自身の心と直感に従う勇気を持つことだ。

 

다른 사람들의 견해가 여러분 자신의 내면의 목소리를 가리는 소음이 되게 하지 마십시오. 그리고 가장 중요한 것은, 당신의 마음과 직관을 따라가는 용기를 가지라는 것입니다.

 

3.You time is limited, so don't waste it living some else's life. 

时间是有限的，所以不要把时间浪费在走别人的路上。

 

あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。

 

여러분의 시간은 한정되어 있습니다. 따라서 다른 사람의 삶을 사느라 시간을 낭비하지 마십시오.

 

4.Death is very likely the single best invention of life.

死亡就是生命中最好的一个发明。

 

死というものは、おそらく、生が生んだまさに最高の発明品だからです。

 

죽음이야 말로 삶의 가장 위대한 발명품이라 생각한다.

 

5.I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something

我每天都看著镜子自问：“如果今天是人生最后一天，我会想做今天要做的事吗？“如果连续好几天的答案都是“不会。“我就知是时候改变了。

私は毎朝、鏡を覗いては自分に尋ねるようにしている。「もし今日が私の人生最後の日ならば、今日これからする予定のことをしたいと思うだろうか？」と。そして、それに対する答えが「ノー」という日が何日も続き過ぎると, 何かを変える必要があると気づくのです。

매일 아침 거울 앞에서 나 자신에게 이렇게 물었습니다. ‘오늘이 나의 마지막 날이라 해도, 내가 오늘 하고자 하는 그 일을 내가 하고 싶어 할까?’라고. 만약 ‘아니’라는 대답이 너무 여러 날 동안 지속된다면, 그건 무언가를 바꾸어야 함을 나는 압니다.

 

---

한시간 이상 걸리네요ㅡㅡ;; 그래서 10개는 힘들고 5개정도로 하겠습니다. 

도움이 되시길~ 제가 제일 따라가고싶은 롤모델의 말이라서 가장 처음으로 했습니다.

 

하다보니까 아주 좋은걸 발견했는데, 저는 웨일이라는 네이버에서 제공하는 브라우저를 씁니다. 근데 기본기능에 음성으로 읽어주기 기능이 있네요~ 한국어 뿐만 아니라 영어, 일본어, 중국어도 됩니다. 혹시 웨일을 사용하시는 분들은 원하는 문장을 드래그 해서 오른쪽 클릭하면 음성으로 읽기 기능이 있어요. 한번 사용해보세요^^ 대신 한 언어만 하셔야 합니다. 같이하면 특정 언어로 모든 언어를 읽네요.ㅎㅎㅎ 재미있습니다. 근데 그것도 ㅎㅎ 한번 해보세요^^