Abraham Lincoln's famous sayings in 4 languages-1(English, Chinese, Japaneses and Korean) 에이브러햄 링컨 명언, 4개국어 모음(영어, 중국어, 일본어, 한국어) -1
본문 바로가기

명언

Abraham Lincoln's famous sayings in 4 languages-1(English, Chinese, Japaneses and Korean) 에이브러햄 링컨 명언, 4개국어 모음(영어, 중국어, 일본어, 한국어) -1

By Alexander Gardner - [1], 퍼블릭 도메인, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=42812335

(en)Abraham Lincoln

(zh-CN)亚伯拉罕·林肯

(ja)エイブラハム・リンカーン

(ko)에이브러햄 링컨

 

1.I'm a slow walker, but I never walk back. 


我走得很慢,但从不后退。


私の歩みはゆっくりだが、決して後ろに引き下がることはない。


나는 천천히 걷는다. 그러나 결코 뒷걸음질 치지 않는다.

 

2.Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.  

 

要随时牢记在心中:决心取得成功比任何一件事情都重要。

 

自分の決断が成功することを常に心に留めておくことは、何よりも重要である。


늘 명심하라. 성공하겠다는 너 자신의 결심이 다른 어떤 것보다 중요하다는 것을.

 

3.You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today. 

你不能藉由今天的回避,来逃脱明天的责任。

 

今日の責任から逃れることが出来たとしても、明日の責任からは逃れることは出来ない。 


오늘의 책임을 피함으로써 내일의 책임을 피할 수는 없다.

 

4.It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues.


根据我的经验,没有缺点的人几乎没有优点。


私の経験上、邪悪な人がいないということは、ほとんどない。


내 경험으로 미루어 보건데, 단점이 없는 사람은 장점도 거의 없다.

 

5.Don't worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition. 


如果不被别人认可,不要担心,要努力让自己值得被认可。


人から認められないからといって心配はいらない。しかし、人から認められるに値するように努力はするように。


당신이 인정받지 못했을 때 걱정하지 말고 인정 받을 만한 가치가 있도록 노력하십시오

 

 


 

요새 좀 업로드를 못했네요 ㅜㅜ 바쁜일은 끝나고 이제 또 성실히 올리겠습니다. 작심 3일은 넘었네요. 오늘 명언중에는 네번째거가 가장 마음에 듭니다^^