Mahatma Gandhi's famous sayings in 4 languages-1(English, Chinese, Japaneses and Korean) 마하트마 간디 명언, 4개국어 모음(영어, 중국어, 일본어, 한국어) -1

 

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2369294

(en)Mohandas Karamchand Gandhi(Mahatma Gandhi)

(zh-CN)圣雄甘地

(ja)マハトマ・ガンディー

(ko)마하트마 간디

 

1.There are seven sins in the world: Wealth without work, Pleasure without conscience, Knowledge without character, Commerce without morality, Science without humanity, Worship without sacrifice and politics without principle.

 

毁灭人类的有七件事：1. 没有劳动的富裕。 2. 没有良知的快乐。 3. 没有是非的知识。 4.没有道德的商业。 5.没有人性的科学。 6.没有牺牲的崇拜。 7.没有原则的政治。

 

７つの大罪: 1.労働なき富。 2.良心なき快楽。 3. 人格なき学識。 4.道徳なき商業。 5.人間性なき科学。 6.献身なき崇拝。 7.原則なき政治。

 

세상에는 일곱 가지 죄가 있다. 노력 없는 부, 양심 없는 쾌락, 인격 없는 지식, 도덕성 없는 상업, 인성 없는 과학, 희생 없는 기도, 원칙 없는 정치가 그것이다.

 

2. Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

 

活着，如同生命中最后一天般活着。学习，如同你会永远活着般学习。

 

明日、死ぬかのように生きろ。永遠に生きるがごとく学べ。

 

내일 죽을 것처럼 살고, 영원히 살 것처럼 배워라.

 

3.In matters of conscience, the law of the majority has no place.

 

在良心方面，多数法律没有用武之地。

 

良心に関しては、多数決の法則は当てはまらない。

 

양심에 있어 다수결의 원칙은 설 자리가 없다

 

4.Even if you are a minority of one, the truth is the truth.

 

即使你是少数人，事实也是事实。

 

たとえあなたが少数派であろうとも、真実は真実なのです。

 

당신이 소수에 속해 있다고 해도 진실은 진실이다.

 

5.Find purpose, the means will follow.

 

找到你的目的，然后方法就会随之而来。

 

目的を見つけよ。手段は後からついてくる。

 

목적을 찾아라. 방법은 자연히 따라올 것이다.

 

---

---

첫번째 있는 7개의 죄악은 제가 가장 좋아하는 명언중에 하나입니다. 인생의 진리라고 할까요? 간디의 명언은 정말 많고 주옥 같은것이 많네요^^ 오늘도 재미있게 보셨기를 바랍니다^^